Translation
sr
Default locale
sr
Fallback locale
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sr | messages | 1 |
cookie.text
[ ":link" => "../privacy-policy" ] |
Ova web stranica koristi kolačiće kako bi osigurala da imate najbolje iskustvo na našoj web lokaciji i kako bi pružila funkciju identifikacije. Da bismo analizirali naš saobraćaj, koristimo osnovnu implementaciju Google analitike sa anonimnim podacima. Ako nastavite bez promene podešavanja, pretpostavićemo da ćete rado primiti sve kolačiće na javnoj web lokaciji. Da biste razumeli više o tome kako koristimo kolačiće ili informacije o tome <b>kako promeniti podešavanja kolačića</b>, pogledajte naše <a href="../privacy-policy">Privacy Policy.</a> |
| sr | messages | 1 | cookie.action | Continue |
| sr | messages | 1 | nav.help | Pomoć |
| sr | messages | 2 | nav.login | Prijavi se |
| sr | ECommerceBundle | 1 | nav.search | Detaljna pretraga |
| sr | messages | 1 | about.reliable-and-safe | VAŠ POUZDAN I SIGURAN PARTNER |
| sr | messages | 1 | about.for-every-problem | Za vaš zastoj mi uvek imamo rešenje |
| sr | messages | 1 | about.our-mission | Naša vizija i misija |
| sr | messages | 1 | about.mission | Misija: Kao višedecenijski distributer i uvoznik najvećih svetskih brendova u domenu mehaničkih sistema za poboljšanje pouzdanosti i efikasnosti opreme, mašina i vozila širokog spektra, maksimalno radimo na podizanju standarda, pružanju najrazličitijih individualnih usluga potrošača i brinemo da u svakom trenutku kvalitet naših proizvoda bude na najvišem nivou. |
| sr | messages | 1 | about.vision | Vizija: Nastojimo da uz pomoć sopstvene ekspertize menadžmenta kontinuirano podižemo kvalitet koji garantuje nivo sigurnosti i predstavlja stabilizaciju standarda koji se svakodnevno poboljšava. |
| sr | messages | 1 | content.price-quality | Odličan odnos cene i kvaliteta |
| sr | messages | 1 | content.price-quality-desc | Kvalitet praćen sjajnom cenom u oblasti ležajeva, linearne tehnike, semeringa, remenja |
| sr | messages | 1 | content.leading-world-brands | Vodeći svetski brendovi |
| sr | messages | 1 | content.leading-world-brands-desc | Schaeffler (FAG, INA), Koyo, Hiwin, Ezo, Corteco, Festo, Freuadenber (Dichtomatik), Loctite |
| sr | messages | 1 | content.long-term-partnerships | Dugoročna partnerstva |
| sr | messages | 1 | content.long-term-partnerships-desc | Posavetujte se sa našim timom oko svih vaših potreba. Otklonite strah od kvara ili prestanka rada pogona. |
| sr | messages | 1 | content.reliable-logistics | Pouzdana logistika |
| sr | messages | 1 | content.reliable-logistics-desc | Brza i efikasna dostava širom jugoistočne Evrope. Do vaše proizvodnje u najkraćem roku |
| sr | messages | 1 | about.team.gets-things-going | Tim koji pokreće stvari |
| sr | messages | 1 | about.team.description | Naš stručni tim pruža brzu, efikasnu i personalizovanu podršku, razumevajući specifičnost svakog novog izazova sa kojima se naši partneri susreću. Naša komunikacija je jasna, direktna i prijateljska, uvek spremna da pruži pomoć i rešenja za vaše izazove. |
| sr | messages | 1 | about.team.vinko | Vinko Đulić |
| sr | messages | 2 | about.team.founder-director | Osnivač & direktor |
| sr | messages | 1 | about.team.goran | Goran Đulić |
| sr | messages | 1 | about.team.info.description | Upoznajte se sa članicama Optima grupacije i saznajte zašto smo lideri na tržištu u podršci i isporuci rezervnih delova u svim granama industrije već više od 30 godina. |
| sr | messages | 1 | about.team.info.optima-group | Optima Group |
| sr | messages | 1 | about.complete-coverage | Kompletna pokrivenost jugoistočne Evrope |
| sr | messages | 1 | about.optima-description | Početak Optima priče počinje upravo ovde, jednom prespektivnom idejom i vizijom. Srbija kao početna tačka bila je i odskočna daska za dalje širenje naše grupacije. Sedište u Srbiji nalazi se na severu zemlje u Novom Sadu već više 30 godina. |
| sr | messages | 1 | about.vig-lager-description | Priliku za širenje naše ekspertize pronašli smo u Bosni i Hercegovini, gde smo 2014. godine pokrenuli upravo Vig Lager, i obezbedili različitim industrijama jednog sigurnog partnera koji je spreman da zadovolji sve njihove potrebe. |
| sr | messages | 1 | about.optima-si-description | Najmlađi član grupacije, naša Optima SI je na tržište stupila 2022. Godine sa ciljem pomeranian granica poslovanja izvan tržišta Jugoistočne Evrope i otvaranja novih mogućnosit u podršci i logistici na do tada nepokrivenim tržištima |
| sr | messages | 1 | newsletter.subscribe | Prijavite se na naš newsletter, i ostanite obavešteni! |
| sr | messages | 1 | working-hours | Radno vreme |
| sr | messages | 1 | working-days | Ponedeljak - Petak |
| sr | messages | 1 | saturday | Subota |
| sr | messages | 1 | sunday | Nedelja neradna |
| sr | messages | 1 | rights-reserved | Sva prava zadržana |
| sr | messages | 1 | policy.privacy | Politika privatnosti. |
| sr | messages | 1 | policy.use | Uslovi korišćenja. |
| sr | messages | 1 | policy.cookies | Pravila o kolačićima. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sr | ECommerceBundle | 1 | Detaljna pretraga | Detaljna pretraga |